Libertine

cendre de lune, petite bulle d'écume

poussée par le vent je brûle et je m'enrhume

entre mes dunes reposent mes infortunes

c'est nue que j'apprends la vertu

je je, suis libertine

je suis une catin

je je, suis si fragile

qu'on me tienne la main

fendre la lune, baisers d'épine et de plume

bercée par un petit vent je déambule

la vie est triste comme un verre de grenadine

aimer c'est pleurer quand on s'incline

je je, suis libertine

je suis une catin

je je, suis si fragile

qu'on me tienne la main

quand sur mon corps, tu t'endors

je m'évapore, bébé tu dors et moi j'attends l'aurore

quand de mes lèvres tu t'enlèves, un goût amers

me rappelle que je suis au ciel

cendre de lune, petite bulle d'écume

perdue dans le vent je brûle et je m'enrhume

mon corps a peur, la peau mouillée j'ai plus d'âme

papa, ils ont violé mon cœur

je je, suis libertine

je suis une catin

je je, suis si fragile

qu'on me tienne la main...

---

Written and composed by Laurent Boutonnat /

Jean-Claude Dequeant

Libertin'

cindro de luno, eta ŝaŭmero

pelata de vento mi brulas kaj mi malvarmumas

inter miaj dunoj kuŝas miaj misfortunoj

nuda mi eklernas virton

mi estas libertin'

mi estas putin'

mi tiel malfortas

oni tenu mian manon

fendi lunon, kisoj de dorno kaj plumo

lulata de venteto mi paŝadas

vivo tristas kiel glaso da grenadin'

ami estas plori kliniĝante

mi estas libertin'

mi estas putin'

mi tiel malfortas

oni tenu mian manon

kiam sur mia korpo vi ekdormas

mi vaporiĝas, bebo vi dormas, mi ĝisatendas aŭroron

kiam el miaj lipoj vi foriras, amara gusto

memorigas al mi ke mi estas en ĉielo

cindro de luno, eta ŝaŭmero

perdita en vento mi brulas kaj mi malvarmumas

mia korpo ektimas, haŭton malseka mi ne plu havas animon

paĉjo, ili perfortis mian koron

mi estas libertin'

mi estas putin'

mi tiel malfortas

oni tenu mian manon...

---

Tradukis : Dominik Cornice