KATE RYAN

Mon cœur résiste encore

(Scream For More)

Suis ton cœur, suis ton étoile

Sois plus fort, va jusqu'au bout

La route est longue mais pleine d'espoir

Viens me dire enfin que tu m'aimes

Sèche mes larmes, sauve notre histoire

Sois plus fort, va jusqu'au bout

Ecoute mon âme et pense à moi

A ces souvenirs qui nous retiennent

Suis ton cœur, suis ton étoile

La route est longue mais pleine d'espoir

Dis-moi que tu m'aimes, brisons les chaînes

Sans mentir car mon cœur résiste encore

Suis ton cœur, suis ton étoile

Sois plus fort, va jusqu'au bout

La route est longue mais pleine d'espoir

Viens me dire enfin que tu m'aimes

Rejoins-moi, ravive ma flamme

Ton sourire, ton regard doux

Sont comme de l'or au fond de moi

Dis-moi que tu m'aimes, brisons les chaînes

Sans mentir car mon cœur résiste encore

Car tu sais que nous avons toute la vie

Suis ton cœur, suis ton étoile

La route est longue mais pleine d'espoir

---

Written and composed by Andy Janssens /

Kate Ryan - French Lyrics by Thierry Bidjeck

Mia koro ankoraŭ eltenas

(Kriegi Por Pli)

Sekvu vian koron, vian stelon

Estu pli forta, iru ĝis fino

Vojo longas, tamen esperplenas

Finfine diru, ke vi amas min

Viŝu viajn larmojn, savu nian historion

Estu pli forta, iru ĝis fino

Aŭskultu mian animon, pensu pri mi

Pri tiuj memoroj, kiuj retenas nin

Sekvu vian koron, vian stelon

Vojo longas, tamen esperplenas

Diru, ke vi amas min, ni rompu ĉenojn

Sen mensogi ĉar mia koro ankoraŭ eltenas

Sekvu vian koron, vian stelon

Estu pli forta, iru ĝis fino

Vojo longas, tamen esperplenas

Finfine diru, ke vi amas min

Venu al mi, revivigu mian flamon

Via rideto, via dolĉa rigardo

Estas kvazaŭ oro funde de mi

Diru, ke vi amas min, ni rompu ĉenojn

Sen mensogi ĉar mia koro ankoraŭ eltenas

Ĉar vi scias, ke ni havas la tutan vivon

Sekvu vian koron, vian stelon

Vojo longas, tamen esperplenas

---

16 jan. 2003, tradukis : Dominik Cornice