KATE RYAN

So In Love

I'm so enraptured by the thought of yesterday

You and me all alone in a quiet empty place

I close my eyes and pray this magic never ends

I rewind in my mind so I feel your touch again

I don't know what to do

But I know that it feels so right

And the way that you move

Keeps me going through the night

And it feels like flying

And it feels so exciting

I don't know what to do

But I know that it feels so right

So in love - when we're together

So in love - and I lose control

So in love - when you hold me tight

And I look into your eyes

I dedicate my love to you and no one else

You have captured my heart

Like a shadow in the dark

I don't know what to do

But I know that it feels so right

And the way that you move

Keeps me going through the night

And it feels like flying

And it feels so exciting

I don't know what to do

But I know that if feels so right

So in love - when we're together

So in love - and I lose control

So in love - when you hold me tight

And I look into your eyes

---

Written and composed by Andy Janssens /

Kate Ryan / Shamrock / Phil Wilde

Tiel enamiĝinta

Mi estas tiel ravita pensante pri hieraŭ

Vi kaj mi tute solaj en kvieta malplena loko

Mi fermas la okulojn kaj preĝas, ke la magio neniam finiĝu

Mi retroiras en mia menso por senti vian tuŝon denove

Mi ne scias kion fari

Sed mi scias, ke ĝi ŝajnas tiel bone

Kaj via maniero moviĝi

Trairigas min la tutan nokton

Kaj ĝi impresas kiel flugado

Kaj ĝi ŝajnas tiel ekscite

Mi ne scias kion fari

Sed mi scias, ke ĝi ŝajnas tiel bone

Tiel enamiĝinta - kiam ni estas kune

Tiel enamiĝinta - kaj mi perdas regon

Tiel enamiĝinta - kiam vi streĉe tenas min

Kaj mi rigardas en viajn okulojn

Mi dediĉas mian amon al vi kaj al neniu alia

Vi kaptis mian koron

Kiel ombron en mallumo

Mi ne scias kion fari

Sed mi scias, ke ĝi ŝajnas tiel bone

Kaj via maniero moviĝi

Trairigas min la tutan nokton

Kaj ĝi impresas kiel flugado

Kaj ĝi ŝajnas tiel ekscite

Mi ne scias kion fari

Sed mi scias, ke ĝi ŝajnas tiel bone

Tiel enamiĝinta - kiam ni estas kune

Tiel enamiĝinta - kaj mi perdas regon

Tiel enamiĝinta - kiam vi streĉe tenas min

Kaj mi rigardas en viajn okulojn

---

16 jan. 2003, tradukis : Dominik Cornice